-
1 передавать по радио
передавать по радио funken -
2 радио
радио с Radio n 1; Funk m 1; Rundfunk m (радиовещание) передавать по радио per Funk übermitteln vt (о сигналах и т. п.); im Rundfunk senden vt (о радиовещательных программах) по радио per Funk; im Rundfunk (о вещании) слушать радио Radio ( Rundfunk] hören речь по радио Rundfunkrede f c Московское радио сообщает... Radio Moskau meldet... -
3 радио
сRadio n; Funk m; Rundfunk m ( радиовещание)передавать по радио — per Funk übermitteln vt (о сигналах и т.п.); im Rundfunk senden vt ( о радиовещательных программах)Московское радио сообщает... — Radio Moskau meldet... -
4 funken
передавать по радио -
5 durchgeben
* vt1) подавать (через что-л.)Speisen (durch die Durchreiche) durchgeben — подавать блюда через окошечко (напр., в столовой)2) передавать (по радио, телефону и т. п.)keine Anrufe durchgeben — не соединять по телефону -
6 SOS funken
сущ.общ. передавать по радио сигнал СОС, передавать по радио сигнал бедствия -
7 durchgeben
гл.общ. передавать (по радио, телефону и т.д.), подавать (через что-л.), передавать (по радио, телефону и т. п.) -
8 funken
радировать, передавать по радиоoffen funken — передавать по радио открытым текстом
-
9 funken
радировать, передавать по радио- offen funken передавать по ( радиотехника) открытым текстом
-
10 zurückfunken
гл.1) общ. отвечать по радио2) авиа. отражать радиосигналы, передавать по радио на землю, посылать ответную радиограмму -
11 durchfunken
I vt II vt -
12 funken
1. vt 2. vi1) искрить, давать искры••der Mann funkt nicht — разг. этот человек работает без огонькаes hat gefunkt! — разг. (наконец) дошло!; спорили только держись!das hat aber auch gar nicht gefunkt — разг. это совсем не получилось -
13 rundfunken
неотд. vt -
14 drahtlos senden
прил.электр. передавать по радио -
15 durchfunken
сущ.общ. передавать по радио, мешать (чему-л.), нарушать (что-л.) -
16 im Rundfunk durchgeben
предл.общ. передавать по радиоУниверсальный немецко-русский словарь > im Rundfunk durchgeben
-
17 offen funken
прил. -
18 rundfunken
сущ.электр. передавать по радио -
19 ausstrahlen
излучатьпередавать (по радио) -
20 senden
посылать (сигналы); передавать (по радио)
См. также в других словарях:
Радио — (radio), звуковое вещание. В первой четверти 20 в. беспроволочные телеграфные сообщения в виде точек и тире азбуки Морзе (используемой преимущ. на море) получили дальнейшее развитие, и стало возможным передавать по радио (посредством радиоволн)… … Народы и культуры
Радио «Радио» — радиостанция «Радио» … Википедия
Радио Шарманка — ООО «Радио Шарманка» … Википедия
РАДИО — РАДИО, система приборов, служащих для РАДИОВЕЩАНИЯ или приема ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ в виде РАДИОВОЛН. Радиосигнал фиксированной ЧАСТОТЫ (несущая волна) генерируется в ТРАНСМИТТЕРЕ (передающем устройстве). Транслируемый звук преобразуется… … Научно-технический энциклопедический словарь
Радио — (Radio) Определение радио, история возникновения радио Определение радио, история возникновения радио, радиовещание Содержание Содержание 1.Главное о . 2.История возникновения радио. Вопрос о приорва в изобретении радио. 3.Радиовещание.… … Энциклопедия инвестора
передавать — ПЕРЕДАВАТЬ1, несов. (сов. передать), что. Сообщать (сообщить) кому л. какие л. сведения, какую л. информацию по чьему л. приказу, по чьей л. просьбе [impf. to inform (of, about), tell, cause to be heard again, pass information (to); * to let… … Большой толковый словарь русских глаголов
Радио — У этого термина существуют и другие значения, см. Радио (значения). Радио (лат. radio излучаю, испускаю лучи ← radius луч) разновидность беспроводной связи, при которой в качестве носителя сигнала используются радиоволны,… … Википедия
Турецкая Радио и Телевизионная корпорация — Турецкая телерадиокомпания Türkiye Radyo ve Televizyon Kurumu Год основания 1 мая 1964 года Ключевые фигуры Ибрахим Сахин генеральный менеджер Расположение … Википедия
Спутниковое радио — (англ. satellite radio) цифровое радио, осуществляющее вещание при помощи спутника связи. Преимущество спутникового радио в том, что оно охватывает большее географическое пространство, чем сигналы обычных (УКВ/ДВ) радиостанций, обеспечивая… … Википедия
Общественное российское радио в Липецке — ОРР Липецк ОТРК Липецкое время Общественное российское радио Липецк Город Липецк Страна … Википедия
Телевидение и радио в Молдавии — Телевидение и радио в Молдавии: Содержание 1 История телевидения 1.1 1950 60 е года 1.2 1970 е года … Википедия